以下是【加拿大Organika葡萄籽胶囊120粒】NPN80030653注册件截图，供大家参阅。加拿大健康产品NPN注册号的查询方法，详见《加拿大保健品NPN注册号查询方法》。

以下内容是对注册件原文中【Recommended use or purpose】以及【Risk Information】部分的中文翻译，译文均由原文直译，内容仅供参阅，不代表该产品有任何诊断、治疗、治愈和预防疾病的功效。因水平有限，如有错漏，敬请谅解。

【Recommended use or purpose】
【使用建议】

Source of antioxidants for the maintenance of good health.

用于维持身体健康的抗氧化剂来源。

【Risk Information】
【风险信息】

Cautions and Warnings
警告和警告

Consult a health care practitioner prior to use if you are taking Warfarin.

如果你服用华法林，请在使用前咨询医护人员。

Consult a health care practitioner if you are undergoing Chemotherapy treatment.

如果你正在接受化疗治疗，请咨询医护人员。

Consult a health care practitioner if you are taking any herbs , or any prescription medication.

如果你服用任何草药或任何处方药，请咨询医护人员。

Consult a health care practitioner if you are taking any platelet active drugs such as aspirin.

如果你服用任何血小板活性药物如阿司匹林，请咨询医护人员。

Consult a health care practitioner if you are taking blood thinners.

如果你正在服用血液稀释剂，请咨询医护人员。

If you have a liver disorder,consult a health care practitioner prior to use. 

如果你有肝脏疾病，在使用前咨询医护人员。

Stop use if you develop symptoms of liver trouble such as yellowing of the skin/eyes (jaundice), stomach pain, dark urine, sweating, nausea, unusual tiredness and/or loss of appetite and consult a health care practitioner.

如果出现肝病症状，如皮肤/眼睛发黄(黄疸)、胃痛、尿黑、出汗、恶心、异常疲倦或食欲不振，请停止使用，并咨询保健医生。

Consult a health care practitioner prior to use if you have an autoimmune condition.

如果你有自身免疫状况，请在使用前咨询医护人员。

Consult a health care practtoner if you have diabetes and/or if you are taking hypoglycemic agents.

如果你患有糖尿病和/或服用降糖药，请咨询健康护理人员。

Consult a health care practtioner if you have hypertension and/or if you are taking hypertensive medication.

如果你患有高血压和/或正在服用高血压药物，请咨询卫生保健从业人员。

Consult a health care practitioner prior to use if you have an iron deficiency.

Contra-Indications
禁忌症

DO not use if you are pregnant or breastfeeding.
如果您怀孕或哺乳，请勿使用。

Known Adverse Reactions
已知的不良反应

Rare,unpredictable cases of liver injury associated with green tea extract-containing products have been reorted(in Canade and internationally).

罕见的、不可预知的与绿茶提取物产品相关的肝损伤病例已经重新提出（在加拿大和国际上）。

【声明】：因各种原因，产品NPN注册批件存在被撤销、收回或内容更新的情况，具体以加拿大卫生部官网为准。